Kiel Karo[lina] (de la taglibro Karotoj por ĉiuj) eksremistino rekonvertita en la Aventura Fulmekskurso, mi tuj partoprenos baldaŭege en la Snow Racket Raid ! (tamen tio faras pli klaso ol « ...
Bin ouais, encore !!!C'est les championnats de zone (la France est découpée en 4 zones, nous on est en sud-est) en bateaux courts (rappel : bateau court = skiff [1x] et deux de pointe sans barreur ...
Tiens y'a déjà les résultats sur internet (sur le site de la ligue), dès le dimanche soir. Vache !Alors, pour le samedi, le championnat Rhone Alpes cadets-cadettes bateau court (astuce ...
J'aurais bien fait un petit article mais je suis crevé, après la sortie normale ce matin en Loisirs, où il a fallu ramer contre le vent, on a remis ça cet après-midi avec un petit (hum...) ...
Jes, neĝas ! Tio ne estas escepta, ni estas en marto. Sed tamen tio estas la pritempo, kaj post la nerigora vintro, tio estas surprizeta.Oui, il neige ! Ce n'est pas exceptionnel, nous sommes en ...
Comme c'est calme côté Loisirs, je vais parler un peu des compéts (en plus comme ça j'aurais plus de visites, héhé).Donc, en cette fin de semaine il y a compétition du côté de Meyzieu (chez ...
Kaj jes ! La pavimita planko estas finita !Et oui ! Le sol est terminé !Kion farendas ? La plintoj, la sojloj kaj kelkaj rafinadoj (vergetoj, rondaj kvaronoj, ktp.)Qu'est-ce qui reste à faire ? ...
En lasta januaro, la VerdaPiso lokis bonan belan flagrubandon sur la turo de Eiffel. Oni diras al mi en la orelaŭskultilo ke oni ne tradukas GreenPeace en VerdaPiso, mi ne scias, mi estas ...
Oni estas iomete fiera ;-) : oni akceptis belegan diplomon al nia remada klubo :On est un peu fier ;-) : on a reçu un magnifique diplôme au club d'aviron :Nun, necesas fari tiel bona en la jaro ...
Ĉu vi konas Youtube ? (Kiel traduki ĉi-teme tiun vortaĉon ? Ci tubas ?). Estas multaj filmoj kaj ĉefe remadaj filmoj. Jen mia selekto :Est-ce que vous connaissez Youtube ? (Comment ça se traduit ...
Kaj dum la gluaĵado de la pavimita planko, aliaflanke, tio estas pumikita kaj farbita !Et pendant l'encollage du sol, de l'autre côté, c'est poncé et peint !
La 27-an de februaro : La gluaĵado... Atentu ! Necesas lasi elirejon ;-)Le 27 février : L'encollage... Attention à se laisser une sortie ;-)Tio impone bele aspektas... :Ça a de la gueule... :
Kiel mi povis foti tage, jen ekstera vidaĵo : Ne plu estas la pordegaj. (La remboatoj ne estas en la muskoligadejo ! )Comme j'ai pu photographier de jour, voilà une petite vue de l'extérieur : N'a ...
Bona ! La 24-an de februaro, la pavimita planko kaj la gluo estas alvenintaj. Rimarku apud la vitra aperturo, la ŝmiro estas finita !Bon ! Le 24 février, le sol et la colle sont arrivés. Remarquez ...
Commentaires