Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Texte libre

Geo Visitors Map

Recherche

Archives

30 octobre 2008 4 30 /10 /octobre /2008 23:02
Ça farte ?


Repost 0
Published by Zedh - dans annecy
commenter cet article
3 octobre 2008 5 03 /10 /octobre /2008 20:07
Été pourri, hiver neigeux !
Ça y est, la première neige est tombée sur le Parmelan (1800 m).

C'est ce que je vois de mon balcon, sympa, non ?
Côté aviron, c'est toujours calme, une séance par semaine, avec des débutants en yolette...
Repost 0
Published by Zedh - dans annecy
commenter cet article
23 mars 2007 5 23 /03 /mars /2007 08:33
Jes, neĝas ! Tio ne estas escepta, ni estas en marto. Sed tamen tio estas la pritempo, kaj post la nerigora vintro, tio estas surprizeta.
Oui, il neige ! Ce n'est pas exceptionnel, nous sommes en mars. Mais tout de même, c'est le printemps et après un hiver doux, ça surprend un peu...

Neĝas en Anesio - Il neige à Annecy
Repost 0
Published by Zedh - dans annecy
commenter cet article
18 août 2006 5 18 /08 /août /2006 21:13
Tio estas plenuminta. La akvo estis malvarma sed ĉio glatis per rapida naĝo.
C'est fait. L'eau était froide mais ça allait avec une nage rapide.
Tio ne estas certa ke mi estas en la foto. Laŭ la horo de la informoj EXIF, tio estas verŝajna. Ĉiuj havis ruĝan kaj blankan chapon por la sekureco. Krom kun la okulvitroj, distingi iu estis tre malfacila.
Mi faris la transiron de 2400 metroj en kvindek unu (51) minutoj kaj dekses (16) sekundoj. Mi estas kontenta, mi volis esti sub la horo.
Ce n'est pas certain que je sois sur la photo. Selon l'heure des infos EXIF, c'est probable. Tout le monde avait des bonnets rouge et blanc pour la sécurité. En plus avec les lunettes, ditinguer quelqu'un était très dur.
J'ai fait la traversée de 2400 mètres en 51 minutes et 16 secondes. Je suis content, je voulais être sous l'heure.
Repost 0
Published by Zedh - dans annecy
commenter cet article
13 août 2006 7 13 /08 /août /2006 16:23
Necesas fari sporton dum la ferioj... mi estas enskribiĝinta por la naĝa transiro de la lago de Anesio. Mi estas elektinta la grandan transiron, 2400 metroj ! Mi ne estas rapida naĝisto... mi estos kun la lastuloj ;-) sed la partopreno estas la plejgravaĵo. Tio estos la mardo 15-an de aŭgusto.
Il faut faire du sport pendant les vacances... je me suis inscrit à la traversée du lac d'Annecy à la nage. J'ai choisi la grande traversée, 2400 mètres ! Je ne suis pas un nageur rapide... je serais avec les derniers ;-) mais le principal est de participer. Ce sera le mardi 15 août.
Repost 0
Published by Zedh - dans annecy
commenter cet article
16 juillet 2006 7 16 /07 /juillet /2006 12:06
Kaŭze de la fulmotondroj, la piroteknikaĵo de Anesio estas fajrigita hieraŭ. Normale, tio estas la 14-an de julio, por transŝovi kun la najbaraj urboj, Anesio-la-maljuna, Senodo, Krano, ktp. kiu fajras ĝian la 13-an de julio.
Do hieraŭ, ne vento, ne fulmotondro. Spektaklo !
Fr.:
À cause des orages, le feu d'artifice d'Annecy a été tiré hier. Normalement, c'est le 14 juillet, Pour décaler avec les communes voisines, Annecy-le-Vieux, Seynod, Cran, etc. qui tire le leur le 13 juillet.
Donc hier, pas de vent, pas d'orage : spectacle !



Repost 0
Published by Zedh - dans annecy
commenter cet article

Articles Récents