La kanejoj - Les roselières - 3

La unua paĝo - la première page
La antaŭa paĝo - La page précédente

Jen-ĉi la Klubejo de Sud-Grésivaudan en La Sône. Kompreneble la rivero estas la Izero.
Voici le club du Sud-Grésivaudan à La Sône. La rivière est bien entendu l'Isère.

Jen ankoraŭ la klubejo kaj la akceptejo por la ekskurso. La akcepto estis bonega. Nu, ili servis da kafon, bedaŭrinde liofilizitan kafon sed matene varma trinkaĵo estas ĉiam bona. Ne, mi ne suferis postebrion.
Voilà encore le club et l'accueil pour la randonnée. L'accueil était très bon. Bin, ils servaient du café, malheureusement du lyophilisé mais le matin, une boisson chaude, c'est toujours bon.

Necesas pensi pri seriozaj aferoj. La ekskurso estas dudek-kvin kilometrojn. Unue oni remas iom kontraŭflue, ĝis la katelo. Post oni returne iras, kaj remas flue ĝis Saint-Nazaire-en-Royans, kiu estas malsupre de la karto. Oni paŭzas kaj tio estas la reiro. Facila.
Il faut penser aux choses sérieuses. La rando fait 25 kilomètres. D'abord on remonte un peu à contre-courant jusqu'au château. Après on fait demi-tour et on rame avec le courant jusqu'à Saint-Nazaire-en-Royans, qui esr dans le bas de la carte. On fait une pause et c'est le retour. Facile.

Daŭrigota / À suivre