25 mars 2007
7
25
/03
/mars
/2007
23:19
Tiens y'a déjà les résultats sur internet (sur le site de la ligue), dès le dimanche soir. Vache !
Alors, pour le samedi, le championnat Rhone Alpes cadets-cadettes bateau court (astuce mnémotechnique au passage, un bateau court n'a que deux pelles, donc en couple c'est le skiff et en pointe, c'est le deux sans barreur), les résultats de la tête de rivière qualificative (les 6 premiers en finale A, les 6 suivants en B et les autres, bin, c'est fini) :
Chez les filles en skiff :-
Clémentine Lalloz : 2ème / 31 en 7'00"02
Chez les garçons en skiff :
- Damien Piqueras : 3ème / 60 en 6'16"52
- Flavien Vulliet : 19ème en 6'31"78
- Mathieu Ronzoni : 23ème en 6'33"03
Et en deux sans barreur :
- Adrien Colombie - Jean-Baptiste Decarre : 8ème / 37 en 6'11"88
- Benoît Deroubaix - Cédric Passerini : 15ème en 6'24"32
Ce qui donne en finale :
Finale B, deux sans barreur cadets (HC2-) :
- Adrien Colombie - Jean-Baptiste Decarre : 2ème (donc 8ème) en 6'07"54
Finale A, skiff cadette (FC1x) :
-
Clémentine Lalloz : 3ème en 6'55"24
Finale A, skiff cadet (HC1x) :
- Damien Piqueras : 3ème en 6'23"59
---+§+---
Et le dimanche, c'était la coupe Rhone Alpes, apparement rien que des séries, donc une seule course :
En FM4x+ (quatre de couple avec barreur minimes filles)
Lapotre - Margo Lurion - Vincent Floriane - Alix Maillet - bar.: Prevel Maëlys
Série : 1er (pas de temps affiché)
En HM2x (deux de couple sans barreur minimes garçons)
Chevaux Thimothe - Lebon Pierre
Série : 2ème en 5'02"91 (14ème environ sur les 4 séries)
Douge Thibault - Duprez Thibault
Série : 5ème en 6'46"65
En HM4x+ (quatre de couple avec barreur minimes garçons)
Allache Thibaut - Moro Joris - Dubail Grégoire - Lapotre Louis - bar.: Benito
Série : 4ème en 4'38"55 (à 1"41 des 3ème)
En HC4- (quatre de pointe sans barreur cadets)
Colombie Adrien - Decarre Jean-Baptiste - Passerini Cédric - Deroubaix Benoît
Série : 1er en 5'23"26 (2ème sur les 4 séries)
En HC4x (quatre de couple sans barreur cadets)
Piqueras Damien - Ronzoni Mathieu - Vulliet Flavien - Collomb Pierre
Série : 3ème en 5'30"59 (6ème sur les 3 séries)
En FS1x (skiff séniore)
Rialet Marion
Série : 1ère en 8'42"21 (1ère des 2 séries)
En HS2x (deux de couple sans barreur séniors)
Fagault Yoann - Jeandroz Sylvain
Série : 3ème de leur série (pas de temps - problème de chronométrage)
Published by Zedh
-
dans
remado - aviron
24 mars 2007
6
24
/03
/mars
/2007
19:18
J'aurais bien fait un petit article mais je suis crevé, après la sortie normale ce matin en Loisirs, où il a fallu ramer contre le vent, on a remis ça cet après-midi avec un petit (hum...) entrainement en quatre barré qu'on a envie de se faire pour la régate de notre club, le CSAV, le 22 avril 2007. Pfff... crevé !
Même pas le courage de l'écrire en espéranto :-(
Eĉ ne la forteco por skribi esperante la artikolon. :-(
Published by Zedh
-
dans
remado - aviron
23 mars 2007
5
23
/03
/mars
/2007
08:33
Jes, neĝas ! Tio ne estas escepta, ni estas en marto. Sed tamen tio estas la pritempo, kaj post la nerigora vintro, tio estas surprizeta.
Oui, il neige ! Ce n'est pas exceptionnel, nous sommes en mars. Mais tout de même, c'est le printemps et après un hiver doux, ça surprend un peu... 
Neĝas en Anesio - Il neige à Annecy
Published by Zedh
-
dans
annecy
22 mars 2007
4
22
/03
/mars
/2007
11:32
Comme c'est calme côté Loisirs, je vais parler un peu des compéts (en plus comme ça j'aurais plus de visites, héhé).
Donc, en cette fin de semaine il y a compétition du côté de Meyzieu (chez l'aviron majolan !) avec :
1) le championnat Rhône Alpes cadets en bateau court (fichtre comme les grands...)
2) la coupe Rhône Alpes d'aviron
Alors de chez nous, le glorieux CSAV, nous allons pouvoir encourager samedi pour le championnat neuneu cadets en tête de rivière (course contre la montre) :
En FC1x (skiff cadette)
Lalloz Clémentine
En HC2- (deux de pointe sans barreur cadets)
Colombie Adrien - Decarre Jean-Baptiste
Deroubaix Benoît - Passerini Cédric
En HC1x (skiff cadet)
Piqueras Damien
Ronzoni Mathieu
Vulliet Flavien
Et pour la coupe Rhônes-Alpes de dimanche avec plus de catégories (course en ligne) :
En FM4x+ (quatre de couple avec barreur minimes filles)
Lapotre - Margo Lurion - Vincent Floriane - Alix Maillet - bar.: Prevel Maëlys
En HM2x (deux de couple sans barreur minimes garçons)
Chevaux Thimothe - Lebon Pierre
Douge Thibault - Duprez Thibault
En HM4x+ (quatre de couple avec barreur minimes garçons)
Allache Thibaut - Moro Joris - Dubail Grégoire - Lapotre Louis - bar.: Benito
En HC4- (quatre de pointe sans barreur cadets)
Colombie Adrien - Decarre Jean-Baptiste - Passerini Cédric - Deroubaix Benoît
En HC4x (quatre de couple sans barreur cadets)
Piqueras Damien - Ronzoni Mathieu - Vulliet Flavien - Collomb Pierre
En FS1x (skiff séniore)
Rialet Marion
En HS2x (deux de couple sans barreur séniors)
Fagault Yoann - Jeandroz Sylvain
Bon bin un gros merde à tous...
Infos recueillies sur le site de la ligue R-A et sur le blog de Maman Pat de Majolan [plus complet pour le dimanche surtout pour le FM4x+ ;-) ].
Published by Zedh
-
dans
remado - aviron
20 mars 2007
2
20
/03
/mars
/2007
19:05
Kaj jes ! La pavimita planko estas finita !
Et oui ! Le sol est terminé !
Kion farendas ? La plintoj, la sojloj kaj kelkaj rafinadoj (vergetoj, rondaj kvaronoj, ktp.)
Qu'est-ce qui reste à faire ? Les plinthes, les seuils de porte et quelques finitions (baguettes, quarts de rond, etc.)
Published by Zedh
-
dans
remado - aviron
18 mars 2007
7
18
/03
/mars
/2007
19:16
Aj ! Kuntiriĝeto en skifo en la ondoj, malsekaj teniloj kaj ...
Aïe ! Petite crispation en skiff dans les vagues, poignées mouillées et paf ...
Published by Zedh
-
dans
remado - aviron
16 mars 2007
5
16
/03
/mars
/2007
15:02
En lasta januaro, la VerdaPiso lokis bonan belan flagrubandon sur la turo de Eiffel. Oni diras al mi en la orelaŭskultilo ke oni ne tradukas GreenPeace en VerdaPiso, mi ne scias, mi estas senkapabla en la angla lingvo).
En janvier dernier, la PisseVerte a posé une bien belle banderolle sur la Tour Eiffel. (on me dit dans l'oreillette que GreenPeace ne se traduit pas PisseVerte, bin j'sais pas moi, j'suis nul en anglais).
Problemo : la spektantoj miregigitaj (kvankam, la parizanoj nepre estas kutima) nepre scias alinacian lingvon por legi la mesaĝon : it's not too late. Por la raregaj personoj kiu ne parolas anglan, mi tradukas : ne estas tro malfrue (fine, mi esperas ne erari).
Fekuloj krude alparolis la bravajn ulojn de la VerdaPaco (kaj jes, tio ne estas Piso, tio estas Paco) kiu ripostis : ni volas alparoli plenan mondon kaj do ni uzas la internacian lingvon : la anglan lingvon.
For ! Cirkulu ! Nenion vidi ! Kompatinda multilingvismo... VerdaPaco fajfas pri tio...
Kion ajn ili faras, faru pli bone : alparolu la plej poluciuloj : la usono, la rusio, la ĉinio... La unuaj povis facile kompreni la mesaĝon. Sed ekataki turo de Manhattan estas pli malfacila.
Ĉiel pri la mondo, ili ne pravas, tio estas faskinta, sed por la LINGVO, ili pravas : NE ESTAS TRO MALFRUE !
Problème : les spectateurs ébahis (quoique, ils doivent avoir l'habitude les parisiens) devaient maîtriser une langue étrangère pour lire le message ainsi libellé : it's not too late. Pour les très rares personnes qui ne parlent pas anglais, je traduis : il n'est pas trop tard (enfin, j'espère que c'est ça).
Des chiants ont apostrophé les braves gars de la PaixVerte (et oui c'est pas Pisse, c'est Paix) qui leur ont répondu qu'ils (les gars de la PaixVerte, vous suivez ?) voulaient s'adresser au monde entier et que donc ils employaient la langue internationale : l'anglais.
Circulez y'a rien à voir ! La tronche du multilinguisme... rien à foutre à PaixVerte...
Tant qu'à s'adresser au monde entier, ils pourraient déjà le faire aux plus pollueurs : les états-unis, la russie, la chine... Pour les premiers ils auraient en plus en tant qu'anglophones directement compris le message. Bon, c'est sûr faut être plus couillu pour aller prendre d'assaut une tour de Manhattan.
De toute façon, pour le monde, ils ont tort, c'est foutu, mais pour la LANGUE, ils ont raison : IL N'EST PAS TROP TARD !
Published by Zedh
-
dans
L'anglais c'est smart
14 mars 2007
3
14
/03
/mars
/2007
11:28
Oni estas iomete fiera ;-) : oni akceptis belegan diplomon al nia remada klubo :
On est un peu fier ;-) : on a reçu un magnifique diplôme au club d'aviron :
Nun, necesas fari tiel bona en la jaro 2007, kiel en 2006... Venonta kaj unua ekskurso : Villerest apud Roanne, la 15-an de Aprilo.
Il va falloir faire une aussi bonne année 2007 maintenant... Prochaine et première rando : Villerest à côté de Roanne, le 15 avril 2007.
Published by Zedh
-
dans
remado - aviron
12 mars 2007
1
12
/03
/mars
/2007
22:13
Ĉu vi konas Youtube ? (Kiel traduki ĉi-teme tiun vortaĉon ? Ci tubas ?). Estas multaj filmoj kaj ĉefe remadaj filmoj. Jen mia selekto :
Est-ce que vous connaissez Youtube ? (Comment ça se traduit cette daube au fait ? Tu tubes ?). Il y a pas mal de vidéos et en particulier des films d'aviron. Voici ma sélection :
* La okremista boato nomas « honton. » Meritita. Le huit s'appelle « honte ». Mérité : tie-ĉi / ici.
* Stiri okremistan boaton estas malfacila, Ĉefe kiam oni estas surda. C'est dur de barrer un huit, surtout quand on est sourd : tie-ĉi / ici.
* Stiri joleton estas ankaŭ danĝera. Barrer une yolette est aussi dangereux : tie-ĉi / ici.* Kiel rapide halti ? Comment s'arrêter rapidement ? : tie-ĉi / ici.
* Paf ! La kapon... Paf ! La tête... : tie-ĉi / ici.
* Regiso filmas remkonkurson. Régis filme une course d'aviron : tie-ĉi / ici.
Published by Zedh
-
dans
remado - aviron
7 mars 2007
3
07
/03
/mars
/2007
09:42
Kaj dum la gluaĵado de la pavimita planko, aliaflanke, tio estas pumikita kaj farbita !
Et pendant l'encollage du sol, de l'autre côté, c'est poncé et peint !
Published by Zedh
-
dans
remado - aviron
